News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“savoir si les règles” in English
9 examplesSoyons honnêtes: l’essentiel n’est pas de savoir si les règles prennent effet en 2005 ou non.
Let us be honest: the crucial point is not whether the rules take effect in 2005 or not; what is crucial is that they are introduced at some time in the next few years.
Le Traité offre aux citoyens le droit de présenter des pétitions au Parlement pour savoir si les règles sont respectées.
Citizens have a Treaty right to petition Parliament about whether rules are being respected.
Les preneurs d’assurance de la Lloyd’s ont le droit et ont besoin de savoir si les règles de solvabilité ont été respectées.
Policy-holders of Lloyd's have a right and need to know whether the solvency rules were being respected.
- Dès lors que l’Autriche est connue pour les eaux propres de ses lacs et rivières, je serais curieux de savoir si les règles européennes sont comparables aux règles autrichiennes.
– Since Austria is, of course, well known for clean lakes and clean rivers, I would be interested to know how the European rules compare with the Austrian ones.
En ce qui concerne la maladie de la "vache folle", on a le sentiment que l'Union européenne est entrée sur le marché unique en mettant "la charrue avant les bufs " : on a commencé par créer le marché unique et l'on s'est soucié après coup de savoir si les règles étaient suffisantes.
Where mad cow disease is concerned, it feels as though the European Union has gone into the free market back to front. First of all, a free market was created, and then we began to investigate whether the rules were adequate for a free market.
Si nous parvenons à faire adopter des règles communes qui accroissent le niveau de protection des consommateurs dans tous les pays, la question de savoir si les règles applicables doivent être celles en vigueur dans le pays émetteur ou celles applicables dans le pays d'origine est moins pertinente.
If common rules are ultimately adopted which raise the level of consumer protection in every country, it will become less important whether it is the rules of the country of origin or those of the recipient country that apply.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
