News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“savoir si les nouveaux” in English
4 examplesUne autre question cruciale consiste à savoir si les nouveaux États membres auront une influence sur l'avenir de l'UE.
Another key question is whether the new Member States will have a say in the EU's future or not.
Comme les frontières extérieures de l’UE vont être considérablement étendues, toute la question consiste à savoir si les nouveaux États membres pourront efficacement faire office de zone tampon contre l’immigration non désirée et illégale.
Since the EU’s external borders are due to be considerably extended, it is very much a question of whether the new Member States can sufficiently act as buffers against unwanted and illegal immigration.
Nous devons également préparer l’adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie afin de ne pas devoir nous poser ultérieurement la question de savoir si les nouveaux pays sont inclus dans cette coopération ou s’ils bénéficieront d’une attention spéciale.
We also need to prepare for Bulgarian and Romanian accession so as not to create the additional question of whether incoming countries are included in this cooperation or given special consideration.
Une bonne partie du débat a porté sur la question de savoir si les nouveaux États membres avaient été traités de façon déloyale du fait que les contingents qui leur ont été alloués dans le cadre des négociations d’adhésion ne correspondaient pas à leur potentiel de production.
Much of the debate focused on the question of whether the new Member State had been treated unfairly, since the quotas they were allocated during the accession negotiations did not correspond to their production potential.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
