News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“savoir si les amendements” in English
4 examplesJe voudrais poser la question de savoir si les amendements qui ont été présentés dans le cadre de cette proposition sont recevables.
Mr President, on a point of order, I wish to raise the question as to whether or not the amendments which have been tabled in relation to this proposal are in order.
Pour nous, députés du Parlement européen, la question est donc de savoir si les amendements proposés sont absolument nécessaires, comparativement au risque potentiel que le cadre de contrôle ne soit pas adopté du tout.
So the question for us as Members of the European Parliament is whether the proposed amendments are absolutely necessary compared to the potential risk that we do not get the supervisory framework at all.
En des termes simples, il y est proposé que la question de savoir si les amendements doivent ou non faire l'objet d'une justification individuelle demande une réponse unique, sans tenir compte du contexte dans lequel ils sont introduits.
In simple terms, it is proposed that the question of whether or not amendments should be justified individually, calls for a single answer regardless of the context in which they are tabled.
En tant qu'auteur d'un des nombreux amendements, j'ai été en contact avec le bureau du président jusqu'à 11h50 et je n'ai pas pu obtenir un "oui" ou un "non" clair à la question de savoir si les amendements que nous avons présentés - 136 à 139 - seraient soumis au vote ou pas.
As one of the authors of several of the amendments, I was in contact with the President's office until 11.50 and could not obtain a clear 'yes' or 'no' as to whether the amendments we tabled - 136 to 139 - would be voted upon or not.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
