La question est en effet de savoir si le traité de Nice survivrait à un référendum dans d' autres États membres.
After all, the question is whether the Nice Treaty would survive a referendum in other Member States.
Il existe un désaccord quant à la question de savoir si le Traité actuel offre la base juridique à une législation européenne.
There is some disagreement as to whether the present Treaty provides a legal basis for European legislation.
L'une des préoccupations de nombreux Irlandais était la question de savoir si le traité de Nice mettrait en péril la traditionnelle neutralité irlandaise.
One of the concerns for many Irish people was the issue of whether the Nice Treaty would jeopardise Ireland's traditional neutrality.
L’un des points de discussion dans le cadre des négociations sur la nouvelle Constitution se rapportait, bien sûr, au fait de savoir si le traité Euratom serait maintenu, comme la Constitution le lui permet.
One of the discussion points in connection with the negotiations concerning the new Constitution related, of course, to whether the Euratom Treaty should be allowed to continue, as the Constitution allows it to.