Des questions se posent quant à savoir si le Royaume-Uni enfreint effectivement les règlements de l’UE.
There are questions as to whether in fact the United Kingdom is in breach of EU regulations.
À M. Daul, je voudrais dire que la question n'est pas de savoir si le Royaume-Uni veut quitter l'Union européenne.
To Mr Daul, I would like to say that it is not a question of the United Kingdom leaving the EU.
président de la Commission européenne. - (EN) Je ne comprends pas très bien la question mais si vous voulez savoir si le Royaume-Uni sera contraint de rejoindre la zone euro, la réponse est non.
President of the European Commission. - I did not understand the question, but if the question is whether the United Kingdom will be forced to join the euro, the answer is no.
La question que je posais était de savoir si le Royaume-Uni exerçait une option de refus et si les autorités du Royaume-Uni vous avaient officiellement signifié qu'elles ne soumettraient pas de programmes d'action pilote à ce Conseil?
I wanted to know whether we do have an opt-out and whether you have been told officially by the UK Government that it will not be submitting pilot action projects for that particular Council.