Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il faut communauté internationale l'union européenne doit comme l'a pays en développement croissance économique marché unique voudrais tout d'abord exercice du conseil mettre en place par les états membres sur cette question s'agit là charte des droits faire l'objet

“savoir si le président” in English

15 examples
Mais comment pouvons-nous savoir si le président Loukachenko gère ces ressources dans l’intérêt de l’Union européenne?
How do we know, however, whether President Lukashenko’s management of these resources is in the EU’s interests?
La question principale qui se pose est de savoir si le président est encore en mesure de diriger ce pays devenu extrêmement difficile à gouverner.
The billion-dollar question is whether the president is actually up to the task of running this country which is extremely difficult to govern.
Je voudrais savoir si le président en exercice aurait connaissance d'un dialogue existant avec ces îles pour mettre fin à cette anomalie pour le moins élitiste?
I wonder whether the President-inOffice is aware of any dialogue existing with these islands to end this rather elitist anomaly?
Le président des États-Unis parle d'une troisième guerre mondiale et nous discutons de la question de savoir si le président du Parlement européen jouit ou non du droit de vote!
The President of the United States is talking about a Third World War and we are talking about whether the President of the European Parliament does or does not have voting rights!
Il y a eu de nombreuses discussions, M. Cohn-Bendit, afin de savoir si le président Assad devait ou non figurer parmi ces personnes, et différents points de vue ont été exprimés.
There was a lot of discussion, Mr Cohn-Bendit, about whether President Assad should be on and there were lots of different views.
En particulier, je voudrais savoir si le président en exercice, ou son gouvernement, ou en fait le Conseil, serait disposé à demander une étude sur les conséquences de cette situation.
I particularly wonder if the President-in-Office or his government or, indeed, the Council, would consider commissioning a study into the effects of this.
Il est évident qu'une des questions soulevées par les événements récents est de savoir si le président de la Commission devrait avoir le droit de démettre des membres de la Commission.
Surely one of the questions coming out of the recent events is whether the President of the Commission should have the right to dismiss individual members of the Commission.
Je voudrais savoir si le président en exercice pense que le sommet de Cardiff permettra à l'employabilité et à l'emploi des femmes de jouir d'une plus grande priorité dans les années à venir.
I wonder if the President-in-Office believes that the Cardiff Summit will enable women's employability and women's employment to gain a higher priority in future years.
Je voudrais savoir si le président en exercice est d'avis que cet embargo économique auquel Mme Hardstaff a fait allusion a entraîné la violation du respect des droits de l'homme en ce qui concerne les enfants cubains?
I wonder if the President-in-Office would agree with me that the human rights of Cuban children were affected by the very same economic embargo which Mrs Hardstaff referred to?
Je voudrais savoir si le président en exercice a lu cette semaine la critique du Duc d'Édimbourg sur la nature univoque des accords en matière de pêche entre l'Union européenne et les pays pauvres en voie de développement.
Has he read the Duke of Edinburgh's criticism this week of the one-sided nature of fishing agreements between the EU and poor developing countries?
Mais je voudrais, en tant que simple député, également poser la question de savoir si le président ou qui que ce soit d'autre s'est vu remettre des dossiers qui n'ont pas été à la disposition de tous les députés lors du vote.
As an ordinary MEP, though, I would also like to ask if the President or anyone else has been provided with documents that were not available to all Members of this House when the vote was taken.
Je serais curieux de savoir si le président en exercice du Conseil peut indiquer s’il est d’accord avec nous pour dire que nous avons besoin d’un accord européen sur la Constitution avant que la Turquie et la Croatie puissent adhérer à l’Union.
I wonder whether the President-in-Office could indicate whether he agrees with us that we need European settlement of the Constitution before Turkey and Croatia are able to accede.
La question ne consiste pas à savoir qui a présenté la motion ou à connaître les motivations du groupe Indépendance/Démocratie, mais à savoir si le président de la Commission a le devoir de répondre aux questions à son sujet posées par des membres de cette Assemblée.
The issue at stake here is not who lodged the motion or the motives of the Independence Democracy Group, it is about whether the Commission President is under a duty to answer questions asked of him by members of this house.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.