Je voudrais savoir si la protection des données était à l'ordre du jour et, si oui, sur quelle base.
I would like to know if data protection was on the agenda and if so, on what basis.
La deuxième remarque touche à la question de savoir si la protection des droits de l'homme est servie au mieux par une approche aussi centrale que possible.
A second observation concerns the question whether the protection of human rights is best served by an approach which is as centralised as possible.
Ce qui me préoccupe plus, c’est que le débat au Parlement sur cette directive se soit orienté sur la question de savoir si la protection des brevets devait durer six mois, trois plus trois ou quatre plus deux.
But, what bothers me more, is that the discussion about this directive in Parliament concentrated on whether patent protection should last six months, three plus three or four plus two.
D'autre part, des questions telles que celle de savoir si la protection de la santé publique constituait une justification suffisante pour la fixation de limites plus contraignantes pour les agents polluants comme les pesticides ont été correctement remises au premier plan dans la directive.
On the other hand, issues like the protection of public health being sufficient justification for laying down more stringent limit values for pollutants such as pesticides were correctly re-emphasised in the directive.