Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
changement climatique voudrais dire juste titre dans ce domaine développement durable faire en sorte dans le même temps débat sur comme l'a fait partie dans toute affaires étrangères tout cas européenne pour tout aussi

“savoir si la législation” in English

14 examples
Nous devons savoir si la législation fonctionne.
We must know whether the legislation is working.
La question est de savoir si la législation existante fonctionne bien.
The question is whether existing laws work well.
Par rapport à cette directive, la question se pose toutefois de savoir si la législation que nous avons édictée est véritablement applicable.
All the same, in the case of the FFH directive the question arises as to whether the legislation which we have adopted is actually implementable and I can see obvious weak points.
Le premier concerne la question de savoir si la législation communautaire fournit une base juridique au Service européen d’action extérieure.
The first relates to the question of whether Community legislation provides a legitimate basis for the European External Action Service.
S'il y a quelque chose à vérifier, comme le dit ce rapport, c'est de savoir si la législation existante est dûment appliquée, de l'actualiser et de l'approfondir.
As stated in the report, it is necessary only to verify compliance with existing legislation, to update it, and to make it more thorough.
Parallèlement, la question de savoir si la législation communautaire pour le secteur des déchets est suffisamment stricte et convenablement mise en ?uvre a été soulevée.
At the same time, the question arises as to whether Community legislation in relation to the waste sector is sufficiently stringent and properly implemented.
Nous avons tendance à nous tourmenter pendant des mois sur tel ou tel amendement mais ne faisons souvent aucun effort pour savoir si la législation a produit les effets souhaités.
We tend to agonise for months over this or that amendment, but often put no effort into finding out whether the legislation has had its desired effect.
Le Parlement européen en tant que législateur et les députés en tant que représentants de la population ont le droit de savoir si la législation que nous adoptons fonctionne aussi sur le plan pratique.
The European Parliament and ourselves as representatives of the people are entitled to know whether the legislation we adopt also actually works in practice.
De plus, il faudrait se poser la question de savoir si la législation en préparation (par exemple Agenda 2000) peut influer sur les engagements de la Communauté dans le cadre de la convention d' Helsinki.
Furthermore, we should clarify whether the legislation that is being drafted, for example Agenda 2000, can have an impact on Union action under the Helsinki Convention.
Monsieur le Président, tout d'abord, je voudrais moi aussi apporter un élément de réponse à la question de savoir si la législation économique est presque neutre et si on peut la séparer des autres aspects.
Mr President, I too would like to start by saying something about the question of whether economic legislation is in some way neutral and capable of being separated from other aspects.
Les prix du carburant ont triplé, ce qui a naturellement soulevé la question de savoir si la législation de l'UE est appropriée et adaptée à la réalité économique et si elle répond aux besoins des pêcheurs européens.
Fuel prices have trebled, which has naturally raised the question whether EU legislation is adequate and suitable for the economic reality and meets European fishermen's needs.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je crois que nous ne débattons pas pour savoir si la législation portugaise fait partie ou non des plus arriérées d’Europe - elle en fait partie - puisque, sur l’avortement, elle est pire que la législation tunisienne, par exemple.
Mr President, ladies and gentlemen, I feel that we are not debating here whether or not Portuguese law is among the most backward in Europe – it is – given that, in the area of abortion, it is worse than, say, Tunisia.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.