Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
madame la commissaire selon lequel nouveaux états membres parti populaire ainsi qu'à pour les pays s'agit là sécurité sociale chefs d'état premier ministre l'ordre du jour appelle marché intérieur citoyens européens fait partie l'union européenne doit

“savoir si la directive” in English

15 examples
En élaborant ce rapport, je me suis posé la question de savoir si la directive proposée était utile et indispensable.
While I was drafting the report I considered carefully whether the proposal for a directive was useful and necessary.
Il s'agit de savoir si la directive s'applique également à la recherche in vitro ou seulement à la recherche clinique.
The issue is whether the Directive should cover, not only clinical trials, but also in vitro research.
En fait, il reste à savoir si la directive Bolkestein sera bel et bien réexaminée ou amendée une fois les référendums terminés.
It is, in fact, very much open to question whether this Bolkestein directive will actually be re-examined or amended once the referendums are over.
Quant à savoir si la directive est conforme à ce que l'on en attendait, je serais enclin à répondre par un point d'interrogation.
Whether or not the guideline is a good one, I take leave to doubt.
Sinon, nous nous posons la question de savoir si la directive a toujours une valeur ajoutée pour les ports européens et leurs utilisateurs.
Otherwise, we would start to question the directive' s added value for European ports and their users.
Vous posez la question de savoir si la directive sur les nitrates néglige d'autres sources de nitrates et s'il est possible de l'appliquer.
This question is about whether the nitrates directive overlooks a number of other sources of nitrates.
Pour moi, la question est de savoir si la directive n'a d'autre fin qu'elle-même ou si elle est élaborée pour que certaines mesures soient prises.
For me, the question arises as to whether the directive is being pursued for its own sake or in order to bring about action.
La question qui se pose en revanche est de savoir si la directive ainsi modifiée est devenue une bonne directive, si sa substance essentielle a changé.
However, the question that arises is whether the directive, in its amended form, has become a good directive – whether its essential substance has changed.
L'une des questions autour desquelles tourne la discussion est de savoir si la directive proposée constitue une atteinte à la liberté d'expression et par là-même à nos constitutions.
One question that has been discussed is whether the proposed directive represents a restriction of freedom of expression and therefore of the Constitution.
Concernant plus particulièrement la proposition de directive, dans la mesure où la Convention d’Århus s’appliquera de facto, la première question est de savoir si la directive est indispensable.
With regard, more particularly, to the proposal for a directive, insofar as the Århus Convention will be implemented, the first question is whether the directive is really necessary.
J'invite la Commission à adopter une position ferme quant à la question de savoir si la directive a été correctement mise en œuvre non seulement en Allemagne, mais également dans les autres États membres.
I would ask the Commission ultimately to take a very firm stand on whether the directive has been properly implemented, not only in Germany, but also in the other EU Member States.
Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, chers collègues, effectivement, il est primordial de savoir si la directive en matière de publicité trompeuse et de publicité comparative est bien transposée et appliquée dans les États membres.
(FR) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, it is indeed vital to know whether the directive on misleading and comparative advertising has been properly transposed and applied in the Member States.
Nous voulons également savoir si la directive sur l'évaluation de l'impact environnemental, qui demande des évaluations de l'impact environnemental pour des activités de terre ferme, s'applique également aux forages à grande profondeur et aux domaines qui s'y rapportent.
We also want to know whether the Environmental Impact Assessment Directive, which demands environmental impact assessments for activities on land, also applies to deep-sea drilling and related areas.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.