La question n'était donc pas de savoir si la Chine devait rejoindre l'OMC, mais bien quand elle devait le faire.
The issue was not, therefore, whether China should join the WTO, but rather when.
Corrigez-moi si je me trompe, mais la question essentielle est de savoir si la Chine tentera véritablement de comprendre et d’accepter les valeurs européennes.
Correct me if I am wrong, but the big question is whether China will respond wholeheartedly in trying to understand and accept European values.
- Monsieur le Président, l’intérêt que vous portez aux travailleurs et à la question de savoir si la Chine honore ses importantes obligations à l’encontre de l’OMC est à la fois hypocrite et tardif.
– Mr President, the interest which you are showing in the workers and in whether or not China is honouring its important obligations towards the WTO is both hypocritical and belated.
L’État chinois essaye de donner les moyens � sa population de prendre part � la prospérité croissante de la planète et le principal danger réside dans le fait de savoir si la Chine saura conserver la structure politique d’un État commun tout en répondant aux besoins sociaux de la population.
It is trying to enable its people to have a share in the world’s growing prosperity, and the greatest danger lies in whether China will manage to maintain the political structure of a common state and to meet people’s social needs.