La première était de savoir si la Banque centrale européenne devait, dans ce dispositif, être dotée de pouvoirs spécifiques.
The first was to decide whether the European Central Bank should be given specific powers in this measure.
J'aimerais par conséquent que la Commission nous explique comment elle contrôle ces fonds, et je souhaiterais également que le président de la Banque nous fasse savoir si la Banque est davantage encline à permettre un contrôle extérieur.
I should therefore like to hear the Commission say what it does to monitor the funds, and I should also like to hear the Bank's president say whether the Bank is more willing to open its doors to external audits.
Mais nous devons constater qu'il s'agit d'une solution provisoire et le rapporteur a raison de souligner qu'une question incertaine et qui soulève des interrogations, est celle de savoir si la Banque européenne d'investissement sera en mesure de fournir ces prêts dans les délais impartis.
We must admit that this is only a temporary solution, and the rapporteur is right to point out that it is questionable, and indeed to be doubted, whether the European Investment Bank will in any case be in a position to make this loan available within the pre-set time-limit.