Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président chers développement durable l'environnement de la santé dès lors croissance économique pour la première par la commission parti populaire dans ce contexte pour atteindre appelle le rapport compte tenu ont eu d'autres pays président chers

“savoir si l'on peut” in English

17 examples
La question se pose donc de savoir si l'on peut y changer quelque chose.
So the question which arises is: can we do anything to change this?
Ce n'est pas seulement la question de savoir si l'on peut se faire la guerre.
It is not just a question of being combative.
Ensuite, il s’agira de savoir si l’on peut arriver à une conciliation avec le Conseil.
Subsequently, the issue will be one of whether we can reach a conciliation with the Council.
Tout d'abord, je voudrais savoir si l'on peut confirmer l'existence de ces bases de données.
First of all, I would like to know whether the existence of these databases can be confirmed.
Enfin, la question de savoir si l'on peut interdire ces substances devra à mon avis être posée à la Commission.
When it comes to being able to prohibit these substances, I believe, finally, that the Commission must be asked for its answer to this question.
Mais je pose immédiatement la question de savoir si l'on peut soustraire la Commission à sa responsabilité politique.
But first I put the question whether the Commission can be released from its political responsibility.
La question se pose toutefois de savoir si l'on peut y parvenir en posant des exigences qui seront irréalisables, ou presque, dans la pratique.
The question, however, is whether this is possible with a set of requirements that can scarcely work in practice.
Aussi je me pose la question de savoir si lʼon peut demander au citoyen de sʼenthousiasmer pour une Europe qui ne serait quʼune vue de lʼesprit.
However, the question for me is whether or not we can expect people to feel anything like passionate about Europe as an edifice.
En outre, la question qui se pose est celle de savoir si l'on peut déjà juger du respect ou non des accords, puisque le terme imparti n'est pas encore écoulé.
In addition it is debatable if we can already pass judgement on whether the accords are being met or not, whilst the term which has been set in them has not yet expired.
Je voudrais savoir si l'on peut avancer une objection de ce type à ce qui n'est qu'un rapport, pas une proposition législative, et si je suis habilité à le faire ce jeudi.
I want to know whether one can raise an objection of that kind to what is merely a report, not a legislative proposal, and whether that is something I can competently do on Thursday.
Quant à la question de savoir si l'on peut retirer les mesures nécessaires de l'approche adoptée jusqu'ici dans le programme pour la Méditerranée, elle est politique et non technique.
The question as to whether the necessary measures can be carved from the previous package for the Mediterranean programme, is a political and not a technical issue.
Je voudrais aussi souligner que cette question de savoir si l'on peut ou non manger du hareng et du hareng de la Baltique n'est pas seulement d'ordre économique, mais qu'elle comporte aussi un aspect important lié aux usages locaux.
I also want to emphasise that the opportunity to eat herring from the Baltic, including the variety indigenous to the Baltic, is not only an economic issue but also an important cultural issue.
Une autre question est celle de savoir si l'on peut affirmer avec une certitude absolue que cette série de tests de résistance ne laissera passer aucune banque dont les activités pourraient présenter un risque pour l'économie européenne.
Another question is whether it can be stated with absolute certainty that such a series of stress tests will not ignore any bank whose operation might present a risk to the European economy.
Pour permettre au Parlement et au Conseil d'accepter la réserve de performance, la Commission est disposée à discuter de l'étendue de celle-ci, notamment pour savoir si l'on peut la limiter à 10 % des fonds prévus pour les trois dernières années.
In order to make it easier for Parliament and the Council to agree to the efficiency reserve, the Commission is prepared to discuss the size of the reserve, and to think for instance about whether it could be restricted to 10 % of the amount of resources earmarked for the last three years.
En ce qui concerne la question de savoir si l'on peut automatiquement aller de l'avant ou si un avis est obligatoirement requis ou si une autorisation positive est nécessaire, je tiens à souligner que, selon moi, ce point est aussi important pour la sécurité des patients.
As regards the question of whether it is possible to proceed automatically, or if notification has to be given or a positive authorisation obtained, I would emphasise that I think this is also important in terms of patient protection.
La question qui se pose est de savoir si l'on peut raisonnablement attendre davantage de la CIG, compte tenu de la complexité du Traité de Maastricht et de ses quatre années à peine d'existence, à propos duquel de nombreux citoyens des États de l'Union ont marqué leur opposition.
The main question that we want to know is whether, since the Maastricht Treaty is complex, and has only been in existence for four years, for the most part against the voiced opinion of many citizens of the European Union's Member States, it will be reasonable to expect more of the IGC.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.