Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour être sein de l'union européenne semaine dernière avons également dans toute accord sur fonds structurels pour dire jour appelle sur le marché devraient être vote aura cour de justice commissaire mesdames et messieurs populaire européen

“savoir si l'on doit” in English

15 examples
La véritable question n'est pas de savoir si l'on doit suivre ou non cet arrêt.
The crucial point is not whether a judgement has to be complied with.
La question est alors de savoir si l'on doit respecter ceux-ci à la lettre, ou si l'on doit s'adapter aux faits.
Then the question is whether we should stick to our principles or adapt to reality as it stands.
Au Conseil de l'Europe, on examinera demain la question de savoir si l'on doit instaurer un suivi au Liechtenstein.
Tomorrow in the Council of Europe, they will discuss whether to introduce monitoring for Liechtenstein.
En fait, je pense que, dans les mois et les années à venir, la question à affronter sera de savoir si l'on doit utiliser ces contributions, et comment.
Indeed, I believe that in the coming months and years the issue to be faced will be whether to and how to use these contributions.
Du reste, le moment est bien mal choisi pour l'excès de rigueur budgétaire car la question n'est pas de savoir si l'on doit vivre avec des budgets équilibrés.
Furthermore, the imposition of fiscal stringency is wrong at this particular time. It is not a question of whether we can live with balanced budgets.
Madame le Président, pour moi, la vraie question dans cette affaire est de savoir si l'on doit considérer les animaux comme des êtres vivants ou comme des objets morts.
Madam President, for me this issue is a question of whether one regards animals as living, sentient beings or as dead objects.
Ce rapport soulève la question de savoir si l'on doit affaiblir les critiques à l'encontre d'un pays avec lequel on cherche à améliorer la coopération, d'une façon générale.
This report raises the issue of whether criticism of a country with which general cooperation is improving needs to be toned down.
Il me paraît totalement déplacé de discuter, dans ce contexte, pour savoir si l'on doit faire entrer dans le dialogue politique les aspects de la coopération liés à la sécurité et à la défense de l'UE.
To discuss, in this context, the inclusion, in the political dialogue with these countries, of EU security and defence aspects of the cooperation is, in my opinion, a step in the wrong direction.
Je parle à présent aussi au nom de Mme Larive. J'aimerais bien savoir si l'on doit s'attendre à plus que de belles paroles en ce qui concerne cette task-force , si des démarches sont réellement entreprises.
I am also speaking on behalf of Mrs Larive now when I ask whether we may expect anything more than fine words on this task force and whether specific action has been initiated.
Bien entendu, le fait de savoir si l'on doit associer à cette décision un statut pose problème, car à mon avis, nous représentons les électeurs de nos pays et non les institutions européennes vis-à-vis de nos électeurs.
There is of course a problem with linking the expenses issue to a Statute for Members. In my opinion, we are here to represent voters back at home, not to represent the EU institutions vis-à-vis our electorate.
En Grande-Bretagne et en France, la discussion bat son plein sur la question de savoir si l'on doit continuer à utiliser l'énergie nucléaire et je ne suis pas très sûr que cela ait pour résultat une poursuite des constructions.
The UK and France are also engaged in a heated debate about whether to continue using nuclear energy and I am not sure whether the decision will be that we continue using it.
Si l'on se pose la question de savoir si l'on doit augmenter le budget pour cette raison, j'aimerais rappeler que l'on a aussi attribué cinq millions d'écus supplémentaires à la participation à l'exposition mondiale de Hanovre.
People might be wondering whether this would lead to an overall increase in the budget. It is worth remembering that we managed to add ECU 5 m for participation in the Hanover World Fair.
Monsieur le Président, la question sur laquelle porte cette demande de décider l'urgence est en fait de savoir si l'on doit cultiver des fourragères légumineuses ou protéagineuses sur des terres gelées, et cela encore cette année.
, chairman of the Committee on Agriculture and Rural Development. (DE) Mr President, this request for urgent procedure is about the fact that high-protein feed or pulses are to be grown on set-aside land before this year is out.
Au sujet du Vietnam, ainsi que d'autres pays évoqués ici cet après-midi, la question se pose de savoir si l'on doit se servir d'autres moyens de pression - pour ainsi dire plus énergiques et souvent économiques - pour y améliorer la situation.
With reference to Vietnam and other countries mentioned today, the question arises as to whether more effective, perhaps economic pressures could be used to improve the situation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.