On entend déjà des arguments concernant la capacité des ministres à débattre pour savoir si l'objectif d'inflation est le bon ou non.
We can already hear arguments as to the Ministers' ability to debate whether or not the inflation target is set correctly.
La question est de savoir si l'objectif que, je pense, nous poursuivons tous sera atteint avec des mesures qui sont mises en œuvre ici.
The question is whether the aim which I presume we are all pursuing will be achieved with the measures that are being initiated here.
Personne n'est opposé aux subventions, mais la question doit être de savoir si l'objectif du renforcement de la compétitivité du secteur peut ainsi être atteint à long terme.
Now, of course, no one has anything against grants. But still the question must be asked as to whether this approach will, in the long term, achieve the goal of boosting the competitiveness of the sector.
Dans ce conflit, la question politique cruciale était de savoir si l'objectif pouvait être atteint par le biais d'une intervention militaire des pays occidentaux, des États africains ou de la communauté internationale.
In this conflict, the main political question has been whether the objective would have been achieved if Western countries, the African countries or the international community had intervened militarily.
De nombreuses propositions de résolution présentées par les différents groupes politiques reposent sur une préoccupation profonde quant à savoir si l'objectif visé, à savoir l'adhésion des nouveaux pays candidats à l'adhésion à l'UE, pourra être atteint à Nice.
Many of the motions for resolutions tabled by the different political groups are therefore also based upon a deep concern about how much success there will be in achieving the goal in Nice, which is to make the EU ready for admitting the new Member States of the EU.