Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire chers collègues pour dire sécurité commune états membres de l'ue dernières années par conséquent états membres derniers mois communication de la commission qu'il n'y ainsi qu'à commissaire mesdames et messieurs président mesdames et messieurs commissaire chers pense qu'il

“savoir si l'aide” in English

12 examples
Par la suite, nous répondrons à la question de savoir si l'aide européenne en faveur du Viêt-nam doit être augmentée.
Then we will answer the question of whether European aid for Vietnam should be increased.
Outre la question de savoir si l'aide au développement a ou non un sens quelconque, cela constitue également une violation grave du principe de subsidiarité.
Apart from the question as to whether or not development aid makes any sense, this also constitutes a serious breach of the principle of subsidiarity.
Il y a deux volets à cette question. Il y a d'abord la discussion bien connue quant à savoir si l'aide publique au développement et la passation de marchés qui y sont liés font partie du marché unique.
This has two dimensions; one is the well-established discussion as to whether or not official development assistance and the procurement there is part of the Single Market.
Il conviendrait d’accorder notre attention à la question de savoir si l’aide communautaire est effectivement utilisée pour favoriser le développement et dans des buts humanitaires, et des actions sont également nécessaires.
Consideration should be given to the question of whether EU aid is in fact used to foster development and for humanitarian purposes, and there is also a need for action.
À propos de la question soulevée par M. Telkämper pour savoir si l'aide sera affectée, la réponse à cette question est «non», mais il faudrait que je m'informe et je pourrai alors lui donner une réponse définitive par écrit.
Regarding the question raised by Mr Telkämper about whether aid will be affected, the answer to that is 'no' , but I would want to consult officials and then I can give a definitive answer to him in writing later.
Mais la seule transparence qui l'intéresse concerne les seules entreprises publiques et porte uniquement sur la question de savoir si l'aide des États ne risque pas de fausser la concurrence entre entreprises publiques et entreprises privées.
However, it is only interested in transparency with regard to public undertakings and only in terms of finding out whether state aid distorts competition between public and private undertakings.
Si nous nous sommes assurés, Monsieur le Président, que ce que nous budgétisons peut aussi être effectivement dépensé, il faut encore que nous nous posions la question de savoir si l'aide prévue parvient vraiment chez ceux qui en ont le plus besoin.
Once we have assured ourselves that what we budget for can actually be spent, we will subsequently need to ask ourselves whether the aid actually ends up where it is needed the most.
Malheureusement, je pense qu'on ne peut pas débattre de cela maintenant, mais la question de savoir si l'aide européenne de nos États membres ou de la Commission atteint toujours son but et est toujours efficace, si c'est la bonne manière de travailler, constitue un autre aspect.
Unfortunately, I do not think that we can discuss that now, but the issue of knowing whether European aid from our Member States or from the Commission is still achieving its goals or is still effective - whether it is a good way of working - is another matter.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.