Nous sommes curieux de savoir si elle va donner son avis sur ce sujet.
We would be interested to find out whether she would be prepared to share some of the information.
La question n'est pas de savoir si elle va nous atteindre, mais quand.
The question is not whether it will reach us, but when.
Lorsque la procédure juridique lituanienne sera achevée, il sera possible d'examiner la question de savoir si elle va à l'encontre des Traités de l'UE.
When the Lithuanian legal process has been finalised the question as to whether it conflicts with EU Treaties can be examined.
Ma vraie question à la commissaire est de savoir si elle va envisager - et je ne lui demande que d'envisager, pas de s'engager - de faire ses adieux à cette directive, plutôt que de lui dire au revoir?
My question to the Commissioner is really will she consider - and I am only asking her to consider, not to commit herself - saying a final goodbye, rather than au revoir, to this directive?