The House needs to know whether they 'will' be considered.
La question est de savoir si elle sera opérante en pratique, et la réponse dépend de notre capacité à adopter, en Europe, une nouvelle conception budgétaire.
The question is whether this idea will work in practice. And whether or not it will work in practice depends on whether or not we are capable of a new financial perspective in Europe.
La question de savoir si elle sera ultérieurement incluse dans le traité de façon contraignante dépendra de son contenu ; autrement dit, offrira-t-elle aux citoyens une meilleure protection que celle dont ils bénéficient actuellement ?
Whether it is subsequently to be incorporated into the Treaty in a form that is binding will depend upon an assessment of whether the content of the Charter would provide citizens with better protection than that which they have at present.