Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur le marché dans la lutte contre président monsieur le commissaire devraient être traité de lisbonne position commune protection des consommateurs dans l'intérêt dans le même selon laquelle santé publique accord avec pays candidats banque centrale européenne pour le développement

“savoir si cette proposition” in English

10 examples
Puis-je savoir si cette proposition a été étudiée et ce qu'ont répondu le Bureau ou la Conférence des présidents ?
Could you tell me if that suggestion has been looked into and what the response of the Bureau or the Conference of Presidents was?
Je voudrais à présent savoir si cette proposition doit être de nouveau examinée par un groupe de travail ou au Conseil de ministres.
My question now is about whether this proposal will be debated again by one working party or another or in the Council of Ministers.
Depuis le début, il y a eu une discussion pour savoir si cette proposition était ou non directement favorable aux personnes frappées par les inondations.
Since the beginning, there has been a discussion as to whether or not this was directly in favour of the people struck by the flooding.
La première question que l'on peut se poser est de savoir si cette proposition, de l'avis du Parlement, est la meilleure qu'il eût été possible d'obtenir.
The first question one might ask oneself is whether, in Parliament' s view, this is the best proposal that can be achieved.
Plus concrètement, je voudrais savoir si cette proposition visant en fait à nationaliser une partie des financements de la politique agricole commune est encore sur le tapis.
More particularly, I should like to ask whether this proposal for the substantive renationalisation of part of the funding of the common agricultural policy is still on the negotiating table, because in negotiations some initial proposals are lost, other new ones appear, and so on.
La deuxième question que nous devons nous poser est de savoir si cette proposition représente un progrès, et même un progrès considérable, par rapport à la situation d'aujourd'hui.
The second question we must ask ourselves is whether this proposal constitutes progress, or even considerable progress, in relation to the situation we have at present.
Sans entrer dans l' argumentation sur le fait de savoir si cette proposition de décision est la plus souhaitable ou non, c' est celle qui nous a permis de la résoudre conformément au règlement.
Without getting into the argument of whether or not this proposed decision is the most desirable one, it is the one which has allowed us to resolve it in accordance with the Rules of Procedure.
Quant à savoir si cette proposition couvrira les nouvelles perspectives financières, c'est-à-dire l'après-2006, puis la période allant jusque 2013 ou 2011, la Commission reste ouverte à tous les arguments.
The Commission has a very open mind as regards the arguments as to whether this proposal for the new Financial Perspective - that is to say, for the period after 2006 - should cover the period up to 2013 or 2011.
Enfin, je terminerai, Monsieur le Président, en mentionnant juste un point qui a été évoqué tout à l'heure par quelques intervenants qui voulaient savoir si cette proposition entraînerait des coûts supplémentaires.
Finally, I shall end, Mr President, by mentioning just one point which was raised just now by several speakers who wanted to know if this proposal would create additional costs.
Néanmoins, ma question était de savoir si cette proposition était compatible avec la Convention européenne des droits de l'homme, puisque, selon le droit européen, l'importation par des particuliers d'alcools et de produits dérivés du tabac provenant d'autres pays de l'Union est un droit.
However, my question was whether this proposal was compatible with the Convention on Human Rights, since the personal import of tobacco products and alcoholic drinks from other EU countries is a civil right under EC law.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.