La question est de savoir si ces pays dépensent assez d'argent pour résoudre le bug de l'an 2000.
The question remains as to whether these countries are themselves putting enough money into tackling the millennium bug.
Il s’agit de savoir si ces pays satisfont au critère fondamental de Copenhague, qui impose un système démocratique ouvert et efficace.
The question arises as to whether these countries are meeting the fundamental Copenhagen criterion of having an open and functioning democratic system in place.
Tout en étant bien conscient que la Commission ne peut pas tout faire pour les pays en question, je voudrais savoir si ces pays tirent des enseignements de l'expérience acquise par l'Union européenne, où, au cours des cinq dernières années, le nombre d'accidents a chuté de 50 %.
While fully realising that the Commission cannot do everything for the countries in question, I would like to know if these countries draw from the experience of the European Union, where, during the last five years, the number of accidents has fallen by 50 percent.