News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“savoir si ces mesures” in English
5 examplesLa question est de savoir si ces mesures seront suffisantes.
The question is whether these measures are enough.
Dans une telle situation, la question de savoir si ces mesures sont nécessaires et utiles va forcément se poser.
The question as to whether this is necessary and useful is bound to arise in such a situation.
Plus importante encore est la question de savoir si ces mesures entrent en conflit avec l'État de droit démocratique.
More important still is the question of whether the measures conflict with the democratic rule of law.
La Commission doit encore présenter un rapport d'évaluation de l'impact confirmant que les scanners corporels assurent une protection efficace des voyageurs aériens. Il existe encore des doutes quant à savoir si ces mesures techniques de sécurité sont réellement sûres, efficaces et saines.
The Commission has yet to present an impact assessment report, confirming that precisely body scanners will ensure the effective protection of people travelling by air, and therefore there are still doubts as to whether these technical security measures will really be safe, effective and sound.
C’est totalement inadmissible et illustre parfaitement comment la législation peut surtout aider les responsables politiques à soulager leur conscience et à démontrer qu’ils peuvent, occasionnellement, prendre des mesures radicales. Reste à savoir si ces mesures porteront leurs fruits ou pas.
That is surely totally unacceptable and is a typical example of legislation that serves above all else to help politicians feel better about themselves and to demonstrate that they can, at times, take decisive action, although it remains to be seen whether or not it is effective.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
