Je ne veux pas avancer des hypothèses pour savoir si cela signifie des tarifs subsidiés ou une autre option.
I do not wish to speculate whether this means subsidised rates or some other option.
Cette coopération soulève constamment la question de savoir si cela signifie que nous soutenons la dictature en Syrie ou que nous approuvons la façon dont Israël retarde la création d'un État palestinien traité en égal et internationalement reconnu.
This cooperation constantly raises the question of whether it means that we support the dictatorship in Syria or that we approve of the way in which Israel is delaying the creation of an equal and internationally recognised Palestinian State.
Peu de temps après les résultats de Bali, quelques optimistes ont déjà soulevé la question de savoir si cela signifie automatiquement que le front est assez large pour obtenir une réduction de 30%, tel qu'approuvée au sommet de mars compte tenu du fait que l'UE n'agit pas seule.
Not long after the Bali results, some hopefuls already raised the question as to whether this now automatically means that the front is wide enough for the 30% reductions, as was agreed in the March summit provided that the EU is not acting alone.
Tout d'abord, la réponse à la question de M. Posselt, à savoir si cela signifie que les pays candidats, qu'il s'agisse de la Croatie ou de tout autre pays, ne sont pas tenus d'amender leur législation en ce qui concerne le mariage homosexuel, l'avortement ou l'euthanasie, est OUI.
First of all as regards Mr Posselt's question as to whether all this means that the applicant countries - whether Croatia or any other - do not have to amend their legislation on same-sex marriages, abortion or euthanasia, the answer is YES.