Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
appelle le rapport sans doute par le conseil politique commune court terme fait l'objet toutes les parties commission dans dans le domaine faire l'objet dans ce rapport politique régionale par exemple dans la lutte base juridique

“savoir s'il y aura” in English

16 examples
Votons donc pour savoir s'il y aura un vote.
Let us then vote now on whether to take a vote.
Reste la question de savoir s'il y aura des secteurs où le zéro ne sera pas atteint.
The only question is whether zero can be achieved in certain sectors.
La question n’est pas de savoir s’il y aura des réformes, mais quel type de réformes.
The question is not whether there will be reforms, but what type of reforms.
La question n’est pas de savoir s’il y aura des changements, mais de quel type ils seront.
The question is not whether there will be changes but what kind of changes.
Monsieur le Président, je voudrais seulement savoir s'il y aura une résolution sur l'Irak?
Mr President, could I just ask for clarification on whether there is going to be a resolution on Iraq?
Par conséquent, la question se pose de savoir s'il y aura ou non une politique territoriale.
Consequently the question arises as to whether there will be a territorial policy or not.
C’est certainement une perspective plus importante que de savoir s’il y aura une ou deux femmes de plus.
That is perhaps a more important perspective than that of whether there should be one or two more women.
La question n'est pas de savoir s'il y aura une autre épidémie d'une maladie exotique au sein de l'UE, mais quand.
The one thing we can be sure of is not whether there is another outbreak of an exotic disease in the EU, but when.
Je ne peux pas non plus donner une réponse sur le contenu quant à savoir s'il y aura ou non des crédits supplémentaires.
Nor can I give you an answer as to its content, that is to say, whether additional funding will be available or not.
Donc toute la question sera de savoir s’il y aura une mention spécifique s’attachant à certains produits ce que, semble-t-il, les Israéliens seraient prêts à accepter.
The real question, therefore, is whether certain products are to be identified in a particular way. The Israelis seem ready to accept this.
Vous n'ignorez pas, Madame Flemming, que plus que la sonnerie, c'est le fait de savoir s'il y aura ou non des votes au sein de cette Assemblée qui fait bondir les députés.
As you know, Mrs Flemming, it is not the bell that makes Members hurry here, it is whether or not there are going to be votes in the House.
Le problème qui se pose est, premièrement, nous ne pouvons savoir s’il y aura une augmentation, et que même si nous pouvions le prédire, nous ne pourrions savoir quelle serait cette augmentation.
The problem we have is, first of all, that we cannot know there will be an increase and even if we could predict that, we cannot know what the increase will be.
Certaines préoccupations existent quant à savoir s'il y aura un vide au niveau de la sécurité lorsque l'Éthiopie s'en ira. L'Union européenne continue à apporter un soutien important à la mission de l'Union africaine en Somalie, l'AMISOM.
There are some concerns that there will be a security vacuum when Ethiopia leaves; the EU therefore continues to give substantial support to the African Union Mission to Somalia, the AMISOM.
La question est de savoir s’il y aura encore de l’argent dans les caisses; il se pourrait qu’il n’y en ait pas, et nous estimons donc que la Commission devrait urgemment continuer d’étudier la possibilité d’un fonds européen pour la santé animale.
The question is whether there is money in the kitty; there may well not be any, and so we think the Commission should, as a matter of urgency, continue looking into the possibility of a European animal health fund.
Monsieur le Président, à votre question de savoir s'il y aura une autre disposition ou si l'on passe à l'annexe I, articles 1 à 4, qu'il soit seulement bien clair que l'adoption de ces derniers ne signifie aucunement qu'il n'y aura pas de vote sur les amendements à chacun d'eux.
Mr President, could we just make it clear, when you ask whether there is to be some other provision or whether we will go ahead with Annex 1, Articles 1 to 4, that if the latter is approved, this does not mean that no vote will be taken on the amendments relating to Articles 1, 2, 3 and 4.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.