La question est de savoir s'il sera possible d'absorber cet argent.
The question is whether it will be possible for this money to be absorbed.
La question est de savoir s'il sera possible à terme d'incorporer de tels services au marché commun.
The question is whether we will be able to make such services part of the common market.
Le deuxième point concerne la question de savoir s'il sera possible, à l'avenir, de développer des régimes d'assurances pour les maladies animalières.
The second point concerns the question as to whether it will be possible to develop insurance schemes in the future for animal diseases.
Aujourd'hui, nombreux sont ceux qui se soucient de savoir s'il sera possible de protéger les JO contre un boycott, et contre des passions politiques qui peuvent être justifiées à d'autres égards.
Today many people are concerned about whether it will be possible to protect the Olympics from a boycott, and from political passions that may be justified in other respects.
Cependant, la grande question qui se pose à nous est de savoir s'il sera possible de montrer que l'Union européenne et les autres parties principales du protocole sont prêtes à prendre des décisions sans les États-Unis.
But the big question for us is whether it will be possible to show that the European Union, and the other major parties to the Protocol, are prepared to take decisions without the United States.
Aujourd’hui, la question n’est pas de savoir s’il sera possible, dans un avenir proche, de garantir la libre circulation des personnes entre les États membres de l’UE, mais bien de définir un calendrier réaliste et rapide pour la mise en œuvre de cette liberté.
The issue today is not whether it will be possible in the near future to secure the free movement of persons between the Member States of the EU, but rather to determine a realistic and rapid timetable for the implementation of this freedom.