News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“savoir s'il peut” in English
10 examplesIl ne s'agit, dès lors, pas de savoir s'il peut ou non y avoir des manifestations de type fasciste.
There is no need, then, to discuss whether the demonstrations are fascistic or not.
Qui emporte son ordinateur en vacances pour savoir s’il peut se baigner en toute sécurité microbiologique?
Who takes their computer with them on holiday to find out whether they can bathe within microbiological safety limits?
Ce Parlement voudrait savoir s’il peut avoir une réponse à une question toute simple: la guerre a-t-elle été, oui ou non, une des causes ayant entraîné la propagation du terrorisme sur cette planète?
This Parliament would like to know whether it can have an answer to a plain and simple question: was the war one of the causes that led to the spread of terrorism on this planet, or not?
Le problème de l'Afrique et du Moyen-Orient est un problème qui doit, par définition, rester en dehors de l'Europe et la question qui se pose est de savoir s'il peut y avoir développement sans démocratie.
The problem of Africa and the Middle East is a problem that must, by definition, lie outside Europe, and the question that arises is whether there can be development without democracy.
Je souhaiterais savoir s’il peut également comprendre la préoccupation qui est la nôtre, aux Pays-Bas, de veiller à la sécurité de nos concitoyens, alors que les digues sont menacées par les terriers creusés par les rats musqués.
I would like to know if he could also understand the concern we in the Netherlands have for the safety of our citizens, if dikes are undermined by muskrats digging burrows.
Bien sûr, la question que je pose au commissaire Kinnock est de savoir s' il peut s' efforcer de nous dire que la responsabilité individuelle des commissaires et la responsabilité collégiale ne sont pas deux choses incompatibles.
My question to Commissioner Kinnock is certainly along the lines of him taking the trouble to make it clear that individual responsibility of the individual Commissioners and collective responsibility do not contradict one another.
La question est de savoir s’il peut être réalisé par une agence - et vous connaissez tous notre répugnance à créer de nouvelles agences: «il ne faut pas accroître la bureaucratie pour réduire la bureaucratie» - ou par d’autres autorités extérieures.
The question arises whether this could be carried out by an agency – and you are all aware of our reservations about the creation of further agencies: ‘no increase in bureaucracy to reduce bureaucracy’ – or by other external authorities.
Profitant de ce que monsieur le président en exercice du Conseil se montre tellement à la transparence, j'aimerais savoir s'il peut me fournir cette information transparente sur ce qui s'est passé au Conseil concernant le blocage des règlements MEDA.
Taking advantage of the fact that the President-inOffice is so in favour of transparency, I should like to ask him if he could provide me with some transparent information concerning what has been happening in the Council with regard to the blocking of the MEDA regulation.
Toutefois, je me pose en toute honnêteté la question de savoir s' il peut véritablement être question d' un Sommet Union européenne / Afrique dès lors que la société civile est expulsée vers Lisbonne et dès lors que ni le Parlement européen, ni l' assemblée ACP-UE ne sont impliqués à ce sommet.
But I do wonder in all honesty if there can be talk of a Euro-African Summit if civil society is banished to Lisbon and neither the European Parliament nor the ACP-EU Assembly are in any way involved in the Summit.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
