Nous avons alors soulevé la question de savoir s'il existait des accords de cartels.
We then raised the question of whether there were any cartel agreements.
J'aurais vraiment aimé savoir s'il existait des propositions concrètes concernant les mines antipersonnel.
I would also very much like to know if there are any definite plans regarding antipersonnel mines.
Restait à savoir s'il existait raisonnablement une chance de clore les négociations sur un accord acceptable.
The sole question was whether there was a reasonable chance of completing those negotiations with an acceptable agreement or not.
Le commissaire est d'accord avec moi, car nous avons examiné cette question au Conseil européen, et le Conseil était très sceptique quant à savoir s'il existait une "bonne" dette.
The Commissioner supports what I am saying, as we considered this in the European Council and the Council was very sceptical whether there was such a thing as good debt.