News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“savoir qui paiera” in English
6 examplesLe tout est de savoir qui paiera les coûts.
Now who should pay the costs?
Deuxièmement, la directive n'offre qu'une réponse partielle à la question de savoir qui paiera pour tout cela.
Second, the directive offers only a partial answer to the question of who will pay for all this.
Le fait de savoir qui paiera quoi est souvent décidé au cas par cas, ce qui rend une nouvelle fois le contrôle parlementaire difficile.
Who pays what is too often decided on a case-by-case basis, which again makes oversight difficult.
Nous serons toujours confrontés à la question de savoir qui paiera pour les nouvelles technologies, en particulier sur le plan éducatif.
We will always be confronted with the question of who will pay for the new technologies, particularly in the educational field.
C'est la raison pour laquelle je pense, Madame la Présidente, que tous les risques pour la santé publique doivent être gérés, mais pas n'importe comment et sans savoir qui paiera la note.
That is why I believe, Madam President, that all public health risks must be tackled, but not irrespective of how this is done or who pays for them.
Parallèlement, certains députés, y compris moi-même, ont demandé à savoir qui paiera cette taxe en fin de compte, car les charges fiscales pèsent en général sur les consommateurs qui, dans ce cas-ci, seraient les petits investisseurs et les individus.
At the same time, Members of Parliament, including myself, asked for clarity on who will ultimately pay this tax, because the tax burden usually falls on the customer, which, in this case, would be retail investors and individuals. Thank you.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
