Le problème est de savoir quelles informations communiquer.
The problem is what information are we to give?
Il faut que les citoyens puissent savoir quelles informations les concernant sont conservées et pour quels motifs.
It is important for people to be allowed to know what information is being recorded about them, for sound reasons.
Nous avons le droit de savoir quelles informations nous concernant sont gardées et de corriger les informations nous concernant qui ne devraient pas être gardées.
We have the right to know what information is held about us and to correct information that should not be held about us.
Il m'intéresserait de savoir quelles informations vous possédez à ce sujet et comment vous veillerez à ce que la mission reste en général neutre à l'égard de toutes les parties en conflit.
I would be interested to know what information you have about this and how you will ensure that the mission remains neutral overall towards all disputing parties.
Nous avons besoin d'un meilleur mécanisme de transmission des informations aux commissions parlementaires, aux commissions des dépenses, afin de savoir quelles informations nous allons recevoir.
We need a better reporting mechanism to parliamentary committees, to the spending committees, so that we know what information it is going to give us.
Je me réfère, en particulier, à l'obligation de publier l'information, à la question de savoir quelles informations sont concernées, aux canaux de diffusion de l'information et aux mécanismes de contrôle.
This concerns, in particular, the obligation to publish information, the question of what information is covered, the information distribution channels and the control mechanisms.