Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
première fois l'environnement de la santé dans son ensemble collaboration avec coopération avec politique étrangère société civile dans ce contexte relations entre dans ce sens dans le monde cour de justice débat est clos monsieur le commissaire mesdames monnaie unique

“savoir quelle sera” in English

17 examples
La question est à présent de savoir quelle sera la réaction de notre Parlement.
The question is now how we in this House should respond to this.
La question qui se pose désormais est de savoir quelle sera l'issue de la question.
The other question now is: what comes next?
Il devrait en revanche être plus facile de résoudre la question de savoir quelle sera l'autorité de contrôle compétente.
It would, however, be easier to solve the problem of which supervisory authority is to have jurisdiction.
Je voudrais par conséquent vous demander d' examiner l' affaire et de nous faire savoir quelle sera l' issue de cet examen.
So I would ask you to investigate this matter and inform us of the results.
Nous souhaitons connaître les délais d'action, leur cadre financier et savoir quelle sera la responsabilité de la Commission envers ces plans.
We would like to know the timescales for action, the financial framework within which they will operate and the Commission' s responsibility with regard to these plans.
Indépendamment de la déclaration solennelle d'aujourd'hui, il reste à savoir quelle sera la contribution concrète de la présidence autrichienne.
Apart from today's solemn declaration of intent, there is also the question of what specific contribution the Austrian presidency will make to it.
La question se limite à savoir quelle sera l'importance de ces efforts massivement consentis pour le commerce et l'industrie de l'Europe de l'Ouest.
The question is just what significance this massive input of capital will have for Eastern European trade and industry.
La seconde question est de savoir quelle sera l'action de la Commission afin de faire de l'adhésion transfrontalière aux fonds de pension une réalité.
The second question is what the Commission will do to make cross-border membership of pension funds a reality.
La question de savoir quelle sera finalement la correction financière appliquée par la Commission à l' égard des pays concernés est le plus important pour ce Parlement.
What will be important for this Parliament is the question as to what will ultimately be the financial correction which the Commission will apply to the countries which are involved in this.
Quant à la question de savoir quelle sera la procédure devant les tribunaux des États membres, en cas de découverte d'une fraude et de poursuite, nous avons la réponse.
As to the question: if fraud is discovered and a prosecution takes place, how will the courts in the Member States proceed? Yes, we know about this.
Monsieur le Président, je salue ce rapport parce qu'il attire notre attention sur la question centrale qui est de savoir quelle sera la méthode de révision des Traités à l'avenir.
Mr President, I welcome the report for pointing us at the central question which is the method for revision of the treaties in the future.
La question n'est pas l'humanitaire, qui a prouvé depuis des années son efficience et son efficacité, mais plutôt de savoir quelle sera la riposte politique au problème auquel nous avons à faire face.
The problem is not one of humanitarian efficiency or effectiveness, which have been proven for a long time now, but rather of deciding what political response to make to the matter at hand.
La question est de savoir quelle sera la valeur ajoutée et quel sera l'avantage de l'adhésion de l'Union européenne à la même Convention des droits de l'homme que chaque État membre de l'UE a déjà signée.
The question is what added value and benefit are derived from the perspective of European citizens by the European Union's accession to the same Convention on Human Rights that every single EU Member State has already joined.
Il s'agit maintenant de savoir quelle sera l'efficacité de la collaboration entre toutes les parties concernées, nous contenterons-nous d'offrir ces contenus en quantité, ou leur donnerons-nous aussi et surtout un niveau de qualité élevé ?
The big questions now are how efficiently all interested parties will cooperate with each other and whether we shall be able to ensure not only that content is produced in sufficient volume but, more crucially, that it is also of a sufficiently high quality.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.