Cependant, la question est de savoir quelle proportion l'initiateur devrait détenir dans ce domaine particulier.
However, the issue is what proportion the originating securitiser should hold in that particular matter.
Nous voulons en fait savoir quelle proportion du prix du billet - pour le moment il s'agit uniquement d'une proportion des coûts de sûreté dans le prix du billet - est réellement pertinente pour la sûreté.
That is, we want to know what proportion of the ticket price - at the moment it is just a proportion of the ticket price that is paid for security - is really relevant to security.