Nous envisageons des actions communes en matière de criminalité, de réfugiés et d'immigration, mais la question est de savoir quelle politique nous allons mener.
We talk about a common policy on crime, refugees and immigration, but the question is: which policy is to be pursued?
Il existe en outre d'importantes différences dans les opinions nationales ou locales lorsqu'il s'agit de savoir quelle politique doit être considérée comme la meilleure.
Moreover, there are major differences between national and local opinions on what may be considered the best policy.
Je présume également que nous aurons encore bien des discussions pour savoir quelle politique monétaire est réellement apte à garantir les indispensables investissements futurs en Europe et le développement de l'emploi dont nous avons un urgent besoin.
I further assume that we will have a great many more discussions about which monetary policy is really suited to guaranteeing the necessary future investments in Europe and the development of employment that we urgently need.
Je suis certaine qu'ils reconnaîtront tous qu'il est plus important pour eux de savoir quelle politique est appelée à remplacer l'Agenda 2000 que le montant des restitutions en espèces qui leur seront versées pendant un an ou deux avant sa mise en ?uvre.
I am sure they all realise that the form of the policy that is to replace Agenda 2000 is more important to them than which cash subsidies they receive in the course of the year or two prior to the changeover.
En effet, les autorités veulent savoir quelle politique de l'emploi offre les meilleures garanties pour plus d'emploi, tandis que de leur côté, les employeurs veulent savoir comment leurs concurrents étrangers parviennent à accroître leur part de marché.
Authorities want to know which labour market policy offers the best guarantees for more jobs, and entrepreneurs for their part want to learn how foreign competitors manage to increase their market share.