Le deuxième point était de savoir quel était notre objectif en matière de sécurité sociale.
The second point raised relates to what our objective is in relation to social security.
Nous devons savoir quel était le montant des coûts et des taxes avant l'introduction de l'euro et quel est leur montant actuel.
We need to know how high costs and charges were before the introduction of the euro and how high they are now after its introduction.
Certains ont soulevé la question, qui reste en suspens, de savoir quel était le but final des discussions et du processus mis en branle.
One question left hanging in the air somewhat in some of the contributions has been to ask what the ultimate goal of the discussions and the process being taken forward is.
Ce texte a été exalté comme l'avancée démocratique d'une Europe citoyenne. Naturellement, personne ne s'est préoccupé de savoir quel était l'avis des peuples.
This text has been exalted as the democratic progress of a citizens' Europe but no one has bothered, of course, to find out what the European public actually wants.