Nous disposons de moyens suffisants pour savoir quand nous pouvons assister à un débat dans cette salle.
We have sufficient means of finding out when we could attend a debate here.
Alors, s'il vous plaît, nous aimerions savoir quand nous pouvons espérer ces mesures, qui s'avèrent très importantes pour tous nos citoyens.
So we would like to know, please, when we can expect these measures, which are deeply important to all of our citizens.
La question est bien sûr de savoir quand nous pouvons commencer, parce que le système d'échange de quotas d'émission doit commencer à être mis en œuvre au moment prévu et ne peut pas l'être immédiatement.
The question of course is when we can start, because the emissions trading scheme has to start at the times stipulated; it cannot start immediately.
La Présidente en exercice peut-elle présenter à l'Assemblée une mise à jour des recherches dans ces secteurs et faire savoir quand nous pouvons espérer une percée positive dans le domaine des carburants de substitution ?
Can the President-in-Office give the House an update on research in these areas and how soon we can expect a positive breakthrough in the area of alternative fuels?