Je voudrais savoir quand la Commission entend proposer et présenter des mesures spécifiques.
I should like to ask you when the Commission intends to table and present specific measures.
L'affaire est urgente et je demanderai par conséquent à la Commission de se renseigner pour savoir quand la commission des transports sera à nouveau saisie de ce rapport.
It is an urgent matter and I would therefore request the Commission to make enquiries as to when that report will be presented to the Transport Committee.
La seconde question m'a été adressée par M. Désir, qui désirait savoir quand la Commission comptait s'atteler à la révision de la directive sur les comités d'entreprise européens.
The second question was put to me by Mr Désir. He asked about the Commission's plans as regards the timing of the revision of the European works council directive.
Je souhaiterais toutefois savoir quand la Commission compte présenter des propositions sur les implications budgétaires du traité modificatif, pour la période allant jusqu'à 2013.
But I would like to know when the Commission intends to present proposals on the budgetary implications of the Reform treaty, for the period up to 2013.
Monsieur le Président, plusieurs députés ont demandé à savoir quand la Commission présentera une proposition de directive sur la discrimination fondée sur le sexe, une directive basée sur l'article 13.
Mr President, several Members have asked when the Commission will be bringing forward a proposal for a directive on discrimination based on gender under Article 13.
Il s'agissait premièrement de la question de savoir quand la Commission présenterait des plans de réduction sectoriels assortis de calendriers et d'autre part, de la question des émissions de CO2 par le kérosène dans le secteur du transport aérien.
Firstly, there was the question on when we can expect industry-specific plans for reduction, and timetables for this from the Commission. Secondly, there was the question raised by two of us on the subject of CO2 emissions from aviation fuel.