News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“savoir qu'ils ont” in English
11 examplesLes pays adhérents nous font déjà savoir qu’ils ont besoin de plus de temps et de répit.
We are already getting some indications that the accession countries are saying that they do not have enough time and need more breathing space.
Je suis d’accord avec ce que vous avez déclaré précédemment, à savoir qu’ils ont refusé le cap mis par l’Union européenne.
I agree with what you said earlier, i.e. that they were saying ‘no’ to the direction that the European Union is going in.
Les perdants de la mondialisation, ou ceux qui s'estiment lésés par la mondialisation, doivent savoir qu'ils ont un avocat.
The losers in globalisation or those who support it should know that they have an advocate.
Une nouvelle impression sera faite du document. Nous sommes d'accord et je suis sûre que mes collègues conservateurs veulent certainement faire savoir qu'ils ont voté contre ce rapport.
We are agreed and I am sure that my conservative friends will certainly want to make it known that they voted against that report.
Il est encore fait appel à la Commission européenne et aux organes de décision pour jouer un rôle essentiel, mais ils ont évidemment besoin de savoir qu'ils ont le soutien du Parlement européen.
The European Commission and the governing bodies are again called on to play a key role, but they obviously need to know that they have the European Parliament's support.
Comme il n'a pas été possible de tenir formellement compte de nos observations à ce stade, nous avons donc dû les introduire sous forme d'amendements, mais je crois savoir qu'ils ont le soutien de toute l'Assemblée.
Rather than be formally incorporated at that stage, we have had to table them as amendments but I understand that they are being supported across the House.
Les Européens et les Français doivent savoir qu’ils ont tout à gagner à la réussite d’une meilleure coopération car le développement équilibré de l’Afrique contribuera à desserrer l’étau migratoire qui nous menace et à inverser les flux.
Europeans and the French need to know that they have everything to gain from the success of better cooperation, for the balanced development of Africa will help loosen the threatening stranglehold of migration and help reverse the flows.
Nous les invitons néanmoins à déposer les armes et à soutenir le processus de paix, et nous tenons également à exprimer notre satisfaction de savoir qu’ils ont consenti à rencontrer le président du Burundi et à entamer des pourparlers avec lui.
We would, however, call upon them to lay down their weapons and support the peace process, and we would also express our pleasure at their having in actual fact agreed to meet Burundi’s President and engage in talks with him.
Pour les opérateurs culturels, il est très décevant de savoir qu'ils ont 90 % de possibilités de voir leur demande refusée - même si l'idée en est tellement convaincante -, car même pas 10 % des demandes ont une chance de recevoir une subvention.
It is soul-destroying for artists to know that there is a 90% probability of their application being rejected - however convincing their idea - because fewer than 10% of applications stand a chance of being rubberstamped.
Je rappelle à l' ordre les grands États de l' Union européenne qui ont commis quelques erreurs dans le passé, à savoir qu' ils ont cru pouvoir indiquer le chemin aux petits pays : restez mesurés et attendez d' abord une réponse de la part de l' Irlande !
In particular, I urge the larger Member States of the European Union, which have often erred in the past by thinking they could dictate to the small Member States, to hold back to start with and at least let Ireland respond.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
