Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sécurité sociale pour moi dans le cas l'environnement de la santé président mesdames également être dans le rapport l'année prochaine débat sur d'un accord c'est la raison pour l'état de droit débat est clos pour les citoyens avons besoin

“savoir qu'il n'est” in English

17 examples
En effet, je crois savoir qu’il n’est plus demandé que ce point soit retiré de l’ordre du jour.
Indeed, my understanding is that there is no longer a request to remove that item from the agenda.
Les autres députés, comme vous, doivent savoir qu'il n'est pas prévu que ces questions reçoivent une réponse orale.
And other Members, like yourself, must be aware that these questions are not scheduled to be replied to orally.
Comment savoir qu' il n' est pas tenable en Grèce et qu' il l' est, par exemple, dans tant d' autres pays de l' Union européenne ?
How do we know that they cannot be sustained in Greece but they can be sustained in so many other countries of the European Union?
Les ministres britanniques devraient pourtant savoir qu'il n'est jamais bon d'engager des négociations sous la pression du chantage.
As British ministers should know all too well, it is never right to negotiate when someone is subjecting you to blackmail.
Il s'agit d'une somme très importante et ce Parlement doit faire savoir qu'il n'est pas disposé à joué le rôle qui lui a été attribué.
This is an extremely significant amount and Parliament must place on record that it is not prepared to play the role it has been assigned.
À ce propos, il faut savoir qu'il n'est pas possible d'avoir des politiques volontaristes dans certains domaines liés au processus décisionnel.
It should be realised that pro-active policies do not work in some areas of the decision-making process.
Vous devez savoir qu'il n'est pas simple de concilier des points de vue très divergents, surtout quant il s'agit d'États membres, ni de les rassembler en vue d'en faire un paquet.
You have to bear in mind that it is not easy to reconcile very different opinions, especially where Member States are concerned, in order to be able to produce a package at the end of it.
Madame la Présidente, en tant que juriste et député européen, je suis convaincu que de nombreux citoyens qui suivent notre débat partagent mon sentiment, à savoir qu'il n'est pas assez ciblé.
Madam President, as a lawyer and a Member of the European Parliament, I am sure that there are many citizens following our debate who share my feeling that it lacks focus.
Le parti travailliste du Parlement européen maintient sa position quant à l’imposition des sociétés, à savoir qu’il n’est pas favorable à un nouveau calcul de l’assiette fiscale des entreprises.
The EPLP maintains its position on the issue of corporate taxation, which is not to support a recalculation of the corporate tax base.
Mais je voudrais signaler encore une fois ce que de nombreux collègues ont déjà souligné au cours des débats précédents, à savoir qu'il n'est pas nécessaire de détruire les deux nouvelles centrales nucléaires.
But I should also reiterate the point made by many honourable Members in past debates, namely that there is no need to dismantle the two new nuclear power stations.
D'où ma question : la Commission maintient-elle son interprétation, à savoir qu'il n'est pas nécessaire ou qu'il n'est pas utile d'inclure clairement la reconnaissance de la spécificité du sport dans le Traité ?
So I would like to ask you if the Commission still maintains that it is neither necessary nor helpful to have a clear reference in the Treaty to the special character of sport.
(DE) Monsieur le Président, en cette année de coupe du monde, ces dames et ces messieurs du Conseil pourraient tirer une leçon du football, à savoir qu'il n'est pas possible d'avoir un bon match de football avec un arbitre qui surveille chaque joueur.
(DE) Mr President, in the year of the World Cup, the ladies and gentlemen of the Council could learn a lesson from football and that is that it is not possible to have a good game of football if you have got a referee overseeing each player.
Par exemple, le gouvernement fédéral allemand, dont je suis très proche, l'interprète hélas d'une manière telle qu'on peut l'énoncer comme le font les Américains, à savoir qu'il n'est pas nécessaire d'en discuter à nouveau au sein du Conseil de sécurité.
Unfortunately, the German Federal Government, for example, with which I have a great deal of sympathy, interprets it in such a way that it can also be read in the way the Americans do, to mean that there do not have to be further debates in the Security Council.
Nous espérons que c'est la dernière fois que nous devons entendre ce que nous avons entendu aujourd'hui, à savoir qu'il n'est pas possible d'imposer des conditions similaires aux importations, parce que ce n'est certainement pas dans ce sens que nous devrions aller.
We hope this is the last time we have to hear what we heard today, in other words, that it is not possible to impose similar conditions on imports, because this is certainly not the direction in which we should be moving.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.