Nous attendons de la Commission qu'elle fasse clairement savoir qu'elle peut se faire entendre - y compris dans le dialogue avec nos partenaires.
We expect the Commission to make it clear that it has a strong voice - including in dialogue with our partners.
Elle a également fait clairement savoir qu'elle peut souhaiter étendre le spectre des données collectées par les États membres à un stade ultérieur.
It has also made it clear that it may wish to extend the range of data being collected by Member States at a later stage.
La Géorgie doit savoir qu’elle peut bénéficier d’un soutien fort de l’Union pour retrouver enfin une certaine stabilité, dans un climat de démocratie et de transparence.
Georgia must be made aware that it can receive generous support from the EU, enabling it to recover some stability, in an atmosphere of democracy and transparency.
La situation est malheureusement telle que pour qu'une petite entreprise ose embaucher une personne supplémentaire, elle doit savoir qu'elle peut également réduire son personnel si cela s'avère nécessaire.
It is unfortunately the case that, for a small company to venture to employ one further person, its managers must know that, if it were to become necessary, they could reduce the number of staff.
La Commission européenne, et notamment le commissaire Vitorino, doit savoir qu'elle peut compter sur le soutien du Parlement pour assurer une coopération et une action concertée en ce qui concerne la poursuite des criminels, parce que c'est la meilleure manière de vaincre la terreur.
The European Commission, and in particular Commissioner Vitorino, must be aware that it can count on the support of Parliament in order to guarantee concerted cooperation and action in tracking down these criminals, because this is the way to put an end to terror.