Le Parlement a clairement fait savoir qu'aucun pays où elle subsiste ne pourrait devenir membre de l'Union européenne.
Parliament has made it quite plain that countries which retain the death penalty cannot become members of the European Union.
Nous acceptons le principe préconisé par M. Kreissl-Dörfler, à savoir qu'aucun pays ne devrait être contraint à avoir ce qu'il ne veut pas.
We accept the principle that Mr Kreissl-Dörfler puts forward, that countries should not be compelled to have what they do not want.
Je voudrais enfin apporter mon soutien aux propos tenus par de nombreux orateurs, à savoir qu'aucun pays candidat ne devra attendre d'autres pays candidats.
Finally, I wish to give my support to something that many have expressed. None of the applicant countries will have to wait for any of the others.
Monsieur le Président, Monsieur Alavanos, je ne peux que répéter ce que j'ai déjà dit, à savoir qu'aucun pays tiers - et cela englobe bien entendu aussi la Turquie - ne peut exercer de droit de veto dans le processus d'élargissement de l'UE.
Mr President, Mr Alavanos, I can only repeat what I have just emphasised, that of course no third country - which means not Turkey either - can have a veto in this EU enlargement process.