Vous serez peut-être rassurée, Madame la Commissaire, de savoir qu’au cours des dernières phases de cette négociation, qui a vu tant de déceptions et de mauvaises nouvelles pour nos intérêts, vous n’êtes pas seule.
You may feel reassured to know, Commissioner, that, during this final stage of the negotiation, with so much disappointment and bad news in terms of our interests, you have not been alone.
Elle me connaît suffisamment pour savoir qu'au cours des cinq années durant lesquelles nous avons travaillé ensemble au sein de ce Parlement, je n'ai jamais refusé de rendre compte, officiellement et en détail, de tout ce que j'ai effectué.
She knows me well enough to understand that at all stages in the five years in which we worked together in this House, there has never been a single occasion on which I have refused to account in full, formally and in detail for everything I have done.
L’Europe est confrontée à un autre problème, à savoir qu’au cours des prochaines décennies, étant donné la crise démographique et le vieillissement de la population, elle aura besoin de cinquante millions d’immigrés afin de maintenir les niveaux d’emploi actuels.
Europe is also faced with the problem that in the following decades, as a result of the population growth crisis and the aging of society, it will need fifty million new migrants in order to maintain current employment levels.