Monsieur le Président, je présente, moi aussi, un rapport qui concerne l'agriculture, à savoir le rapport sur les abeilles.
Mr President, my report also concerns agriculture, bee-keeping to be precise.
La question que je voudrais poser est la suivante: Comment est-il possible qu'un rapport, à savoir le rapport sur les services d'assistance au sol, soit avancé d'un jour?
My question is this: how can a report - in this case the report on groundhandling services - be brought forward by a day?
Je voudrais mentionner trois points que l'Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe peut, selon moi, se targuer de voir figurer au rapport auquel j'ai collaboré, à savoir le rapport sur la gouvernance et le partenariat dans le marché unique.
I would like to mention three things that I believe have been a success for the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe in the report on which I worked, namely, the report on governance and partnership in the Single Market.
Monsieur le Président, je tiens, avant tout, à préciser que je me rapporterai tout particulièrement au second rapport Corbett, à savoir le rapport sur l'égalité entre les députés et l'équilibre des droits entre les députés qui font, et ceux qui ne font pas, partie d'un groupe politique.
Mr President, the first thing I want to specify is that I shall be referring in particular to the second of the Corbett reports, in other words, the Corbett report on balanced rights between individual Members and groups.