Le fait est que, pendant des années, ceux qui tenaient les rênes du pouvoir en Europe - à savoir le Conseil européen, les chefs d’État ou de gouvernement - ont invariablement adopté la même attitude.
The fact is that, for years, the people who hold the reins of power in Europe – in other words, the European Council, the Heads of State or Government – have invariably taken the same approach.
Cet organe qui, de par sa nomination, est le moins démocratique de l'Union, devrait retrouver le rôle qui est dévolu normalement à une administration: exécuter les ordres de l'instance politique suprême, à savoir le Conseil européen.
This institution, which through the very way in which it is appointed is the least democratic in the Union, should go back to playing the role which is normally given to an administration: carrying out the orders of the highest political authority, the European Council.
Ce document met en exergue trois éléments clés dans le prochain programme-cadre pour la recherche, à savoir le Conseil européen de la recherche, les nouvelles priorités thématiques pour la recherche et les plates-formes technologiques.
This document highlights three key elements in the forthcoming Framework Programme for research, which are the European Research Council, the new priority thematic areas for research and the technological platforms.