Je voudrais encore aborder deux points concernant d'autres directives, à savoir la directive-cadre et la directive "service universel".
I would now like to touch on two other points, concerning the framework directive and the Universal Service Directive.
Et c' est très difficile d' aller à l' encontre de ces choses, surtout si elles font depuis longtemps l' objet d' une législation ou d' une directive, à savoir la directive-cadre sur l' eau.
It is also very difficult to speak against things that are right and important, especially if they have long been part of legislation and of a directive, such as the water framework directive.
Cet exemple - à savoir la directive-cadre sur la conservation des données - est essentiel en ce sens qu’il identifie deux questions totalement différentes. La première question porte sur les relations entre les institutions.
The example – that of the framework directive on data retention – is an important one in terms of determining two quite different issues, the first being that of how the institutions relate to each other.
Pourtant, nous sommes aujourd'hui face à une nouvelle directive sur les eaux souterraines qui ne consolide ni ne remplace, mais complète, les directives existantes, à savoir la directive-cadre sur l'eau et la directive sur les nitrates.
Yet here we have a new groundwater directive not to consolidate or replace, but to supplement, the existing directives: the Water Framework Directive and the Nitrates Directive.