Un point négatif affecte le bilan environnemental, à savoir la directive sur les coûts d’infrastructure.
There is a negative mark in the ecological balance sheet, namely the infrastructure costs directive.
Il en va de même pour le troisième et dernier acte législatif du troisième paquet ferroviaire, à savoir la directive sur la libéralisation.
The same applies to the third and final legislative strand of the Third Railway Package, the directive on liberalisation.
Il y a une directive parallèle à celle-ci, à savoir la directive sur les marchés publics de la défense, qui doit encore être débattue au Parlement.
There is a parallel directive to this one, namely the Directive on defence procurement, which is yet to be debated in Parliament.
Plutôt que de prendre position pour l’Europe et de prendre publiquement les rennes, les dirigeants de l’UE s’effarouchent à l’idée d’un des aspects les plus importants du processus de Lisbonne, à savoir la directive sur les services.
Instead of standing up for Europe and publicly taking the lead, the EU’s leaders completely shy away from one of the most important issues in the Lisbon process, namely the Services Directive.
- Au début de cette semaine, en commission de l’emploi et des affaires sociales, j’ai déjà véritablement adressé des reproches à la Commission sur un point de l’agenda social, à savoir la directive sur le détachement des travailleurs.
In the Committee on Employment and Social Affairs earlier this week I already really let fly at the Commission on one point on the social agenda; the Posting of Workers directive.
Prenant exemple sur cette avancée - car c’est ainsi que je qualifie la directive sur les services -, je souhaiterais néanmoins une approche aussi déterminée en faveur d’un autre thème d’importance, à savoir la directive sur le temps de travail.
Following this breakthrough – for that is how I regard the services directive – I would, though, ask for a similarly committed approach to a second important matter, that being the Working Time Directive.
J'espère que cela ne nuira pas à l'efficacité de la saine réglementation que nous avons adoptée par le passé dans cette Assemblée, à savoir la directive sur les transplantations ou le plan d'action que nous avons adopté très récemment presque à l'unanimité.
I hope that their inclusion does not undermine the effectiveness of the sound legislation that we adopted in this House, in other words, the directive on transplants or the action plan that was adopted very recently almost unanimously.
Cette directive est le complément d'une autre directive que nous avons approuvée il y a peu de temps, à savoir la directive sur la protection des données personnelles et de la vie privée en général et ici, nous l'appliquons au domaine des télécommunications.
This directive complements another one which we approved not long ago, the directive on the protection of personal data and privacy in general. It is being applied to the telecommunications sector here.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.