News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“savoir la création d'une” in English
16 examplesPermettez-moi maintenant d’aborder la deuxième question du sommet européen, à savoir la création d’une Agence des droits fondamentaux.
I will now move on to the second issue related to the European Summit, which is the creation of a Fundamental Rights Agency.
Le retrait de la Commission, quant à lui, a montré quel devra être l'enjeu futur, à savoir la création d'une Union réellement démocratique pourvue de checks and balances équilibrés.
The resignation of the Commission, on the other hand, has shown that we will need in the future to create a truly democratic Union with as many checks as there are balances.
Les revendications formulées à cet égard dans le rapport, à savoir la création d'une nouvelle direction générale, de parlements des jeunes et de commissions spéciales, ne sont certainement pas mauvaises.
The requests made in the report for a separate directorate-general, children's parliaments and special committees to be set up would doubtless do no harm, only the question is, of what help would they be?
Enfin, en ce qui concerne les références aux législations nationales, je pense que l'objectif du règlement relatif aux SPE, à savoir la création d'une forme d'entreprise uniforme dans toute la communauté, mérite d'être salué et soutenu.
Lastly, as far as references to national laws are concerned, I believe that the aim of the regulation on SPEs, namely to create a uniform form of undertaking throughout the Community, is thoroughly welcome and worthwhile.
J'estime important que nous nous conformions à l'exigence que nous avions formulée dans la décharge, à savoir la création d'une chambre disciplinaire qui puisse être installée auprès de la Cour des comptes ou auprès de la Cour de justice.
I believe it is important for us to uphold the demand that we raised during the discharge process, namely that of creating a disciplinary chamber, which could be attached to the Court of Auditors or the Court of Justice.
Je sais que, ce faisant, la Commission entend prendre en considération sur le plan budgétaire les priorités qu'elle a acceptées, à savoir la création d'une société basée sur la connaissance et l'amélioration des conditions d'existence des citoyens.
I know that the Commission is endeavouring to take account in the budget of the priorities it has accepted, namely creating a knowledge-based society and improving the quality of life of our citizens.
Les députés qui se sont abstenus lors du vote - il s'agit apparemment des membres du Labour britannique - portent eux aussi une lourde responsabilité, car ils empêchent le Parlement d'accomplir l'une de ses missions les plus importantes, à savoir la création d'une Europe des citoyens.
Those British Labour Members who clearly abstained also bear responsibility for the fact that Parliament cannot fulfil one of its primary missions, namely to create a citizens' Europe.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
