La seconde question évoquée est l'amendement 14, à savoir l'introduction d'une assurance obligatoire.
The other issue to be mentioned was Amendment 14, namely the introduction of mandatory insurance.
Au lieu de concentrer notre attention sur la résolution des problèmes existants les plus urgents, des propositions pour un projet alternatif ont été avancées, à savoir l’introduction d’une écotaxe.
Instead of focusing our attention on solving the most pressing problems at hand, proposals have been put forward for an alternative project, namely the introduction of an environmental tax.
Euro VI contient une innovation absolue, à savoir l'introduction d'une valeur limite pour la quantité de particules émises, ce qui permet de contrôler la fraction de particules ultrafines émises par le moteur.
One absolute innovation is the introduction of a limit value for the quantity of particulates emitted, thus monitoring the output of the ultrafines fraction emitted from the engine.
Sur la base d'un large consensus, le Parlement européen s'est mis d'accord - et je soutiens cette décision - sur une façon d'impliquer le secteur privé, à savoir l'introduction d'une taxe européenne sur les transactions financières.
In the European Parliament - and I stand by this - we decided, with broad consensus, on a way of involving the private sector, namely the introduction of a Europe-wide financial transaction tax.
Cette réforme, à savoir l'introduction d'une plus grande quantité automaticité et de discrétion sur la négociation politique, devra passer le test de la vie réelle, et cela exigera une volonté politique forte et une attitude de responsabilité.
This reform, introducing a greater amount of automaticity over political bargaining and discretion, will have to pass the test of real life and this will require a strong political will and an attitude of accountability.
Il convient de ne pas oublier un élément important, à savoir l'introduction d'une procédure de contrôle, afin de garantir aux soumissionnaires une protection juridique efficace, d'accroître la transparence et de prévenir toute discrimination pendant la procédure de passation.
We should not forget an important element, namely the introduction of a control procedure. It should aim to guarantee tenderers effective legal protection, foster transparency and prevent discrimination during the procurement process.
Je veux citer les plus importants, à savoir l'introduction d'une durée de la réglementation d'accueil allant jusqu'à cinq ans maximum et surtout aussi l'élaboration d'une réglementation en matière de répartition des charges des personnes déplacées entre les différents États membres.
I would say the most important of these is the introduction of a five-year limit to the temporary protection and above all the burden-sharing between the various Member States.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.