La PCP n'a pas encore réalisé ce qu'elle a entamé, à savoir l'établissement d'un secteur de la pêche durable.
The CFP has not yet achieved what it set out to achieve, and that is a sustainable fisheries sector.
Le caractère légitime et nécessaire de son introduction a directement trait à l'un des objectifs principaux de l'Union européenne, à savoir l'établissement d'un marché commun dans les États membres.
The legitimacy and necessity of its introduction relate directly to one of the main objectives of the European Communities, which was the establishment of a common market in the Member States.
Toutefois, des obligations supplémentaires viendront s'ajouter lorsque nous ferons un pas supplémentaire dans le sens d'une politique d'asile commune à l'Union européenne que j'ai décrite précédemment, à savoir l'établissement d'un régime d'asile commun.
However, there are going to be additional obligations when we take a new step towards a common European Union asylum policy, which I described earlier, that is to say towards establishing a common asylum system.
On a déversé beaucoup d'argent, comme d'habitude, mais on n'a pas accordé beaucoup d'attention à quelque chose d'essentiel aux règles du jeu, à savoir l'établissement d'un certain nombre de garanties, de systèmes qui permettent que les dérives qui ont eu lieu ne se produisent pas.
A great deal of money has been spent, as usual, but little attention has been paid to an essential feature of the rules of the game - the establishment of certain guarantees and systems to ensure that the irregularities that have taken place are not repeated.