Cela nous rappelle qu'il faut en faire plus pour réaliser notre objectif ultime, à savoir faire de l'Europe un espace de travail plus sûr.
It reminds us that more has to be done to achieve our ultimate aim: to make Europe a safer place to work.
Ils contribueront à atteindre l’objectif défini à Lisbonne, à savoir faire de l’Europe l’économie de la connaissance la plus compétitive d’ici 2010.
They will contribute to achieving the Lisbon objective, namely of making Europe the most competitive knowledge-based economy by 2010.
Sans immigration légale, nous pourrons difficilement atteindre notre objectif, à savoir, faire de l'Europe l'économie la plus compétitive du monde d'ici 2010.
Without legal migration, we will struggle to meet our target of making Europe the most competitive economy in the world by 2010.
Dans ce contexte, ne nous reposons pas sur les lauriers de l'expertise et du savoir faire de l'Europe occidentale: il est toujours possible d'améliorer les techniques et de trouver des moyens nouveaux, plus sûrs et plus économiques de mener à bien les déclassements.
In that context, we must not become complacent about Western European skills and expertise: there is always room to improve techniques to find new, safer and cheaper ways of tackling the task of decommissioning.
Si nous voulons atteindre l'objectif très optimiste que nous nous sommes fixé à Lisbonne il y a deux ans, à savoir faire de l'Europe l'économie la plus performante du monde d'ici 2010, des mesures devront être rapidement adoptées en vue d'augmenter l'accès des entreprises au capital-investissement.
If we are to be able to attain the very optimistic objective set in Lisbon two years ago, according to which Europe is to be the world's top economy by the year 2010, measures must be taken quickly to increase companies' access to risk capital.