Nous devons également savoir exactement comment procéder.
There also needs to be a clear plan as to how to proceed.
Monsieur Stubb, je crains de ne pas savoir exactement comment prononcer votre nom.
I am afraid I am not sure how I should pronounce your name, Mr Stubb.
Nous avons besoin de cette clause, car nous ne pouvons savoir exactement comment sera le monde en 2013.
We need a review clause because we cannot know exactly what the world will be like in 2013.
Il est difficile pour notre propre public de savoir exactement comment l'argent est utilisé lorsque l'on occulte cet aspect.
It is difficult for our own public to understand what the money is really used for when it is shielded in this way.
Je veux savoir exactement comment les clauses relatives aux droits de l'homme incluses dans le traité seront invoquées et appliquées.
I want to know precisely how any human rights clause that we agree would be invoked and implemented.
Personne ne s’inquiète de la cession supplémentaire de souveraineté nationale, alors qu’on se préoccupe de savoir exactement comment le pouvoir sera redistribué.
No-one is concerned about the further cession of national sovereignty, but they are concerned about exactly how the power is to be redistributed.
Aucun d'entre nous ne s'engagerait personnellement dans un accord économique ou financier de nature privée sans savoir exactement comment et quand l'accord prendrait fin.
None of us here would personally enter into a business or private financial agreement without being sure of how and when that obligation would come to an end.
Nous ne nions pas l’importance de ces accords, mais nous pensons que si nous dépensons l’argent des contribuables européens, que ce soit pour une assistance ciblée ou relativement à des droits de pêche, nous devons savoir exactement comment cet argent est dépensé.
We do not deny the importance of these agreements, but we believe that if we are expending European taxpayers’ money, whether for targeted assistance or in relation to fishing rights, we should know exactly how this money is being expended.
Je souhaiterais savoir exactement comment nous pouvons encourager les ordonnateurs nationaux et les autres à établir clairement cette priorité afin de pouvoir garantir que la responsabilité des parlementaires fait partie du processus dans lequel nous sommes engagés.
I would like to know exactly how we can encourage national authorising officers and others to make this priority clear so we can ensure that accountability of parliamentarians is part of the process that we are engaged in.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.