J'aimerais savoir d'où vient Tom.
I'd like to know where Tom comes from.
Nous devons vraiment savoir d’où vient le Conseil.
We really need to know where the Council is coming from.
Notre devoir est de savoir d'où vient le danger réel.
We have a duty to see where the real threat is coming from.
Mais ils doivent également savoir d'où vient cet argent.
However, they should also be told where it comes from.
Dans ce cas, la question fondamentale est de savoir d'où vient cet argent.
The fundamental question is, therefore, where did that trillion come from?
Moi-même en tant que consommatrice, il m'importe de savoir d'où vient le produit.
As a consumer myself, it matters to me to know where the product is made.
En ce qui concerne les budgets, notre préoccupation principale est de savoir d'où vient l'argent.
As for budgets, our main concern is where the money is coming from.
Si nous voulons savoir d'où vient cet argent, je suggère que nous procédions à une analyse coûts-avantages concernant le Comité économique et social.
If we want to look at where that money can come from, I suggest we do a proper cost-benefit analysis on the Economic and Social Committee.
Dans un monde largement mondialisé et déréglementé, il est absolument nécessaire de permettre aux consommateurs de savoir d'où vient un produit et ce qu'ils achètent.
In a largely globalised and deregulated world, it is absolutely necessary to enable consumers to know where a product comes from and what they are buying.
par écrit. - (EN) Il suffit de remplacer "Roms" par "Juifs" pour savoir d'où vient cette proposition et où va elle va nous mener si on ne s'y oppose pas vigoureusement.
in writing. - Just substitute 'Jew' for 'Roma' and we know where this proposal is coming from and where, unless it is vigorously opposed, it will go.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.