La question est celle de savoir comment le Parlement sera associé aux travaux que vous envisagez.
The question concerns the manner in which Parliament is to be involved with the work you are proposing to undertake.
Il pose la question de savoir comment le Parlement européen peut traiter au mieux une telle question technique.
It raises the question of how the European Parliament can best deal with such a technical question.
J'ai donc hâte d'entendre la proposition du Président Pöttering en février pour savoir comment le Parlement européen peut réduire son empreinte carbone.
Therefore, I look forward to President Pöttering's proposal in February on how this House, the European Parliament, can itself reduce its carbon footprint.
Un des points, que le Parlement a soulevé plusieurs fois, était de savoir comment le Parlement serait impliqué à l'avenir dans la prise de décisions relatives à la politique concernant le spectre radioélectrique.
One point which Parliament has tackled repeatedly is whether it should itself be involved in future decisions on radio spectrum policy.
Ce problème a toujours été considéré comme un problème grave et sérieux, un problème que le Parlement a souvent abordé avec méfiance, car il n'était pas toujours facile de déterminer les responsabilités et de savoir comment le Parlement pouvait exercer un contrôle et être informé.
This has always been a very serious problem and the European Parliament has tended to be diffident about it, partly because it has not always been clear who is responsible or how the European Parliament could carry out any monitoring or get any information.