News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“savoir comment l'on” in English
11 examplesLa question est de savoir comment l'on peut soutenir l'établissement de normes du côté européen.
The question is how we in Europe can support the formulation of standards.
Je voudrais savoir comment l’on peut parler d’un cycle consacré au développement face à une telle réalité.
I should like to know how one can talk of a development round when faced with such a reality.
Cela m'intéresserait de savoir comment l'on devrait calculer la majorité qualifiée si une session avait lieu en mai.
I would be interested to know how the qualified majority is meant to be worked out if there is a part-session in May.
Dès lors, je voudrais savoir comment l'on peut, de manière réaliste, obtenir une déréglementation totale du marché de l'énergie dans cette conjoncture économique très fragile.
Therefore, I would like to know how a total deregulation of the energy market can be achieved realistically in this very fragile economic situation.
Certes, quelques députés ont déjà abordé la question de savoir comment l'on définit aujourd'hui la pauvreté et l'exclusion, et il existe une grande différence avec la pauvreté du tiers monde.
Of course, two or three Members have already touched on how we define poverty and exclusion today and of course there is a huge difference compared with developing world poverty.
La question est de savoir comment l'on pourra éviter que le flot d'informations commerciales ne mène au manque de clarté, à une dégradation de la qualité et au fractionnement mental chez les consommateurs.
The question is: how are we to guard against the commercial information flow leading to unintelligibility, lack of quality and fragmented awareness?
Vous vous arrêtez, Madame Thors, sur une question qui a, à mon avis, beaucoup d'importance; celle de savoir comment l'on peut placer les États membres devant leurs responsabilités lorsqu'ils enfreignent le droit communautaire.
Mrs Thors, you are dealing with a question which in my opinion is of great importance, namely how to hold the Member States accountable for infringements of Community law.
Cela n'a rien à voir avec la corruption, mais il s'agit de la chute des prix des matières premières, qui doit finalement nous amener à réfléchir sur la question de savoir comment l'on pourrait stabiliser durablement les prix des matières premières.
That has nothing to do with corruption, it is because of the fall in raw material prices, which really should give us food for thought. How can we also stabilise raw material prices in the long term?
Nous pourrions engager une discussion longue et intéressante sur ce sujet, qui est celui de savoir comment l'on peut, au moyen de substances alternatives qui existent dans certains cas, tirer ces jeunes gens de leur toxicomanie à un stade suffisamment précoce.
We could talk long and hard about this subject, that is, how alternatives - alternative substances in some cases - can be used to help these young people out of their abuse pattern at the earliest opportunity.
Dans un pays où, selon les termes mêmes du rapport, 70 % de la population vit dans la pauvreté, il faudrait porter plus d'attention à la question de savoir comment l'on pourra mettre en oeuvre un réel développement, assorti d'une répartition juste des bénéfices.
In a country where, according to the report, 70 percent of the population live in poverty, greater attention should have been paid to the question of how there can be real development linked with a fair distribution of resources.
Expressions with “savoir comment l'on”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
